Акция «Выбирай экспертный уход за полостью рта!» от Colgate

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМНОЙ АКЦИИ
Colgate
«Выбирай экспертный уход за полостью рта!»
1. РЕКЛАМНАЯ АКЦИЯ «Выбирай экспертный уход за полостью рта!»
(далее – Акция) проводится среди неопределенного круга лиц в целях
создания и поддержания интереса, формирования положительного имиджа
продукции под товарным знаком Colgate, а также в целях увеличения
потребительского спроса и объемов продаж данной продукции. Акция не
является лотереей, азартной игрой, не требует от Участников внесения платы
за участие.
2. СВЕДЕНИЯ О ЗАКАЗЧИКЕ, ОРГАНИЗАТОРЕ, ТЕХНИЧЕСКОМ ПАРТНЕРЕ
2.1. Заказчик Акции (далее – Заказчик): ТОО «КОЛГЕЙТ-ПАЛМОЛИВ
(КАЗАХСТАН)», юридическое лицо, созданное согласно
законодательству Республики Казахстан, БИН: 060940001635,
расположенное по адресу: 050000, Республика Казахстан, г. Алматы,
ул. Кунаева 77, БЦ «ParkView», 5 этаж.
2.2. Организатор Акции (далее – Организатор): TOO «Excalibur BTL solution»,
юридическое лицо, созданное согласно законодательству Республики
Казахстан, БИН: 120940018851, расположенное по адресу: A15C9F,
Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский р-н, мкр-н Коктем 1,
дом 8, кв. 64, действующее по заказу Заказчика.
2.3. Технический партнер Акции (далее – Технический партнер): ТОО «Скиф
Трейд», торговая сеть SMALL & Skif, и ТОО «Magnum Cash&Carry»,
торговая сеть Magnum Cash&Carry.
3. СРОК ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
3.1. Общие сроки проведения Акции: с 07 ноября до 10 января 2023 года
(включительно) (далее также – Срок Акции).
3.2. Период совершения покупки и регистрации чеков: с 00:01 часов 07 ноября
до 23:59 часов 26 декабря 2022 года (включительно).
3.3. Срок вручения Главных призов Победителям Акции: до 10 января 2023
года (включительно).
3.4. Все сроки, указанные в настоящих Правилах, исчисляются по времени
г. Астаны, Республика Казахстан.
4. ТЕРРИТОРИЯ, ПРОМО-САЙТ И ПОРЯДОК ИНФОРМИРОВАНИЯ
4.1. Акция проводится в торговых сетях SMALL & Skif и Magnum Cash&Carry
в городах Алматы и Астане.
4.2. Информирование Участников Акции о порядке участия в Акции, условиях
Акции (в том числе об их изменении, дополнении), Правилах Акции
осуществляется через:
1) сайт Технического партнера https://small.kz , https://www.magnum.kz
2) Форму обратной связи на сайте https://colgate-promo.kz
3) официальный промо-сайт https://colgate-promo.kz (далее – Сайт)
4) официальные страницы в социальных сетях Заказчика, а именно
@colgate_kz в социальной сети Instagram, в социальных сетях
партнеров Акции @small.skif и @magnum.kz, а также через
приложение технического партнера Magnum Go.
4.3. Организатор и(или) Заказчик вправе в любой момент времени изменить
условия Акции, досрочно прекратить ее проведение, а также публиковать
дополнительную информацию об Акции. Обновленная (дополнительная)
информация об Акции и ее условиях подлежит размещению на Сайте в
течение 3 (трех) рабочих дней с даты утверждения Заказчиком
соответствующего изменения (обновления).
4.4. Заказчик, Организатор и Технический партнер оставляют за собой право
не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками
Акции, кроме случаев, предусмотренных настоящими Правилами,
законодательством Республики Казахстан, и спорных ситуаций.
4.5. Технический партнер обращения и претензии относительно Акции не
принимает.
5. АКЦИОННАЯ ПРОДУКТЦИЯ
5.1. В Акция участвует нижеперечисленная продукция под торговой маркой
Colgate (далее – Акционная продукция):
Русское название Категория Штрих-код
Для участия в
акции нужно
купить
Colgate Тотал 12 Чистая мята,
75 мл Зубная паста 6920354816871 2 упаковки
Colgate Макс Фреш Взрывная
мята, 100 мл Зубная паста 5900273132154 2 упаковки
Colgate Naturals с углем, 75 мл Зубная паста 6920354828287 2 упаковки
Colgate Кальций-Ремин, зубная
паста
реминерализующая, 100 мл
Зубная паста 6920354832628 2 упаковки
Colgate Безопасное отбеливание
с углем, 75 мл Зубная паста 2 упаковки
Colgate Тотал 12 Глубокое
очищение, 75 мл Зубная паста 6920354827051 2 упаковки
Colgate Макс Блеск 100 мл Зубная паста 6920354805851 2 упаковки
Colgate Тотал 12 Витаминный
заряд, антибактериальная
зубная паста, 100 мл
Зубная паста 2 упаковки
Colgate Тотал 12 Чистая мята,
125 мл Зубная паста 6920354817076 2 упаковки
Colgate Naturals Лимон, 75 мл Зубная паста 6920354828300 2 упаковки
Colgate Макс Фреш Нежная
мята, 100 мл Зубная паста 5900273133151 2 упаковки
Colgate Тотал 12
Профессиональное
отбеливание, 75 мл
Зубная паста 6920354817021 2 упаковки
Colgate Безопасное
отбеливание, Защита десен,
75 мл
Зубная паста 2 упаковки
Colgate Тотал 12
Профессиональное
отбеливание, 125 мл
Зубная паста 6920354831966 2 упаковки
Colgate Макс Фреш Спайси,
100 мл Зубная паста 8718951328037 2 упаковки
Colgate Тотал 12
Профессиональная, Здоровье
десен, 75 мл
Зубная паста 6920354811159 2 упаковки
Colgate Naturals Алоэ Вера,
75 мл Зубная паста 6920354828324 2 упаковки
Colgate Naturals Детокс с
маслом семян конопли Зубная паста 6920354829512 2 упаковки
5.2. Акционная продукция должна быть приобретена Участником Акции в
срок, указанный в пункте 3.2., в количестве, указанном в пункте 5.1.
настоящих Правил, в торговых сетях SMALL & Skif и Magnum Cash&Carry,
а также через приложение Magnum Go с сохранением фискального чека.
5.3. Допускается покупка Акционной продукции каждого из указанных в пункте
5.1. настоящих Правил видов; общее количество приобретенной
Акционной продукции должно быть не менее 2-х упаковок.
6. УЧАСТНИКИ АКЦИИ
6.1. В Акции могут принимать участие совершеннолетние дееспособные
физические лица: граждане Республики Казахстан; иностранные
граждане, имеющие вид на жительство в Республике Казахстан и
постоянно проживающие на территории Казахстана (далее – Участник
Акции).
Участие в Акции лиц в возрасте от 16 до 18 лет допускается только с
согласия родителей, попечителей, иных лиц, указанных в настоящем
пункте Правил, при условии их полной дееспособности.
6.2. К участию в Акции не допускаются:
• работники Заказчика, Организатора и (или) Технического партнера;
• лица, признанные аффилированными с Организатором,
Техническим партнером и (или) Заказчиком;
• работники и представители третьих лиц, имеющих установленные
гражданско-правовые и иные отношения с Организатором и(или)
Заказчиком и связанные с организацией и(или) проведением Акции,
реализацией продукции Заказчика;
• близкие родственники вышеперечисленных лиц;
• лица без гражданства и граждане иных государств, не имеющие
вида на жительство в Республике Казахстан.
6.3. В случае выявления факта участия в Акции граждан, не соответствующих
условиям пунктов 6.1 и 6.2 и иных разделов настоящих Правил,
Организатор вправе отказать таким лицам в участии в Акции и (или)
получении приза.
7. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК УЧАСТИЯ В АКЦИИ
7.1. Чтобы принять участие в Акции, необходимо в Срок совершения покупки
и регистрации чеков согласно п. 3.2.:
1) Приобрести 2 (две) любые премиальные зубные пасты Colgate в
любом магазине торговой сети SMALL & Skif или торговой сети
Magnum Cash&Carry в городах, указанных в пункте 4.1 настоящих
Правил;
2) Получить у кассира торговой сети SMALL & Skif или торговой сети
Magnum Cash&Carry чек контрольно-кассовой машины (далее – чек
и(или) фискальный чек) с указанием номера кассы и номера чека,
зарегистрировать не менее 1 Кода с одного чека, и загрузить в поле
«Регистрация чека» фотографию чека в надлежащем качестве.
*Продукция, приобретаемая через приложение Magnum Go, также
должна быть подтверждена фискальным чеком.
*Код – комбинация, состоящая из номера кассы и номера чека,
указанных на чеке. Независимо от количества приобретенной
Продукции, на одном фискальном чеке печатается не более 1
Кода.
3) Зарегистрироваться на промо-сайте https://colgate-promo.kz путем
введения запрашиваемой информации в соответствующие поля
регистрационной формы, а именно:
• Имя
• Город
• Номер телефона
• Email
В случае успешной регистрации отобразится всплывающее
сообщение об успешной регистрации в качестве Участника Акции, а
на указанный пользователем адрес электронной почты будет
направлено письмо-подтверждение успешной регистрации.
Факт успешной регистрации Участника Акции на промо-сайте
https://colgate-promo.kz подтверждает его согласие с условиями
настоящих Правил. Незнание официальных Правил Акции не
освобождает Участников Акции от ответственности за их
несоблюдение;
4) после регистрации Участника Акции на промо-сайте https://colgatepromo.kz необходимо в личном кабинете нажать кнопку
«Регистрация чека», приложить фото чека в надлежащем качестве.
5) Важно! Изображение чека должно быть четким! На нем должна
присутствовать и хорошо читаться следующая информация:
название магазина, дата и время покупки, название, количество и
сумма приобретенной Акционной продукции.
6) Модерация чеков проводится в течение 48 часов после удачной
регистрации чека пользователем. Статус модерации доступен
Участнику Акции в Личном кабинете. Организатор и (или) Заказчик
Акции оставляет за собой право продлить сроки модерации по
техническим и (или) иным причинам, не уведомляя об этом
пользователя.
7.2. Оригинал чека, подтверждающего покупку Акционной продукции
и содержащего номер чека и номер кассы, необходимо сохранять до 10
января 2023 года (включительно).
Чеки, в которых указана дата приобретения Акционной продукции, не
соответствующая Сроку проведения Акции, к участию в Акции не
принимаются.
Чеки, в которых отсутствует Акционная продукция, номер чека или
которые не соответствуют требованиям законодательства Республики
Казахстан, предъявляемым к форме и содержанию чеков контрольнокассовых машин, к участию в Акции не принимаются.
7.3. Номер чека и номер кассы могут быть зарегистрированы Участником
Акции только 1 (один) раз, повторная регистрация одного и того же
номера чека с одного и того же или других номеров мобильного телефона
запрещена.
7.4. В течение Срока Акции каждый Участник может зарегистрировать на
Сайте неограниченное количество Чеков.
7.5. Если в 1 (одном) Фискальном чеке имеется более 2 (двух) единиц
Акционной продукции, такой Чек также будет считаться 1 (одной) Заявкой
на участие в розыгрышах призов Акции.
7.6. Чем больше Заявок подано Участником (приобретено Акционной
продукции) для участия в Розыгрышах в соответствующие периоды,
указанные в п. 3.2. настоящих Правил Акции, тем выше у Участника
шансы стать Победителем Акции.
8. ПРИЗОВОЙ ФОНД АКЦИИ
8.1. Призовой фонд Акции формируется за счет денежных средств
Организатора и состоит из следующих призов:
Наименование приза Количество
СЕРТИФИКАТ НОМИНАЛОМ 50 000 (ПЯТЬДЕСЯТ
ТЫСЯЧ) ТЕНГЕ В МАГАЗИН ТЕХНИКИ 14 шт
НАУШНИКИ AIRPODS 3 7 шт
ЧАСЫ APPLE WATCH, 7 СЕРИЯ 7 шт
НАБОР ПРОДУКЦИИ COLGATE 14 шт
СМАРТФОН APPLE IPHONE 14 2 шт
8.2. Заказчик оставляет за собой право вносить изменения в Призовой фонд
Акции, в том числе менять количество, комплектацию, вид и иные
характеристики Призов Акции.
8.3. Внешний вид Призов Акции, их размер, рисунок, цвет упаковки и иные
характеристики могут отличаться от изображений, представленных
в рекламных материалах, и не отвечать личным ожиданиям Участников
Акции. Ответственность за качество товаров, предоставляемых в
качестве Призов Акции, несет производитель данных товаров.
9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ АКЦИИ И УСЛОВИЯ/ПОРЯДОК
ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ
9.1.1. Призы – сертификат номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге в
магазин техники, наушники AirPods 3, часы Apple Watch 7 серии, набор
продукции Colgate – вручаются Участникам Акции, выбранным
случайным образом с помощью компьютерной программы в течение
каждой недели проведения Акции. Определение Участников Акции,
выигравших сертификат номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге в
магазин техники, наушники AirPods 3, часы Apple Watch 7 серии, набор
продукции Colgate, проходит на еженедельной основе в период до 27
декабря 2022 года:
1) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 сериb (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 2-ю неделю, производится 15 ноября 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 07 ноября до 23 часов 59 минут 14
ноября 2022 года;
2) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 3-ю неделю, производится 22 ноября 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 15 ноября до 23 часов 59 минут 21
ноября 2022 года;
3) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 4-ю неделю, производится 29 ноября 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 22 ноября до 23 часов 59 минут 28
ноября 2022 года;
4) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 5-ю неделю, производится 06 декабря 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 29 ноября до 23 часов 59 минут 05
декабря 2022 года;
5) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 6-ю неделю, производится 13 декабря 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 06 декабря до 23 часов 59 минут 12
декабря 2022 года;
6) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 7-ю неделю, производится 20 декабря 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 13 декабря до 23 часов 59 минут 19
декабря 2022 года;
7) определение Участников Акции, выигравших сертификат
номиналом 50 000 (пятьдесят тысяч) тенге (2 шт.), наушники AirPods
3 (1 шт), часы Apple Watch 7 серии (1 шт), набор продукции Colgate
(2 шт) за 8-ю неделю, производится 27 декабря 2022 года среди
прошедших модерацию номеров чеков, зарегистрированных
в период с 00 часов 00 минут 20 декабря до 23 часов 59 минут 26
декабря 2022 года.
9.1.2. На еженедельной основе будут определяться 6 (шесть) Участников
Акции, выигравшие следующие Призы: сертификат номиналом
50 000 (пятьдесят тысяч) тенге, наушники AirPods 3, часы Apple
Watch 7 серии, набор продукции Colgate.
9.2. Приз Iphone 14 вручается 2 (двум) Победителям Акции, выбранным
случайным образом с помощью компьютерной программы в присутствии
нотариуса.
9.3. Определение Победителей, выигравших главные призы, осуществляется
после окончания Срока загрузки чеков Акции (пункт 3.2 настоящих
Правил), а именно 27 декабря 2022 года, среди всех чеков, прошедших
модерацию в период с 00 часов 00 минут 07 ноября до 23 часов 59 минут
26 декабря 2022 года;
9.4. Организатор может связаться с Участником Акции по номеру мобильного
телефона, указаного при регистрации номеров чеков, для
подтверждения/выяснения необходимой информации. Если Организатор
не сможет связаться с Участником по телефону в течение 3 (трех)
рабочих дней, Организатор вправе выбрать другого Победителя по
соответствующим критериям отбора.
9.5. Заказчик / Организатор / Технический партнер может потребовать от
Победителя Акции, а Победитель обязан предоставить в течение 2 (двух)
дней после получения запроса от Организатора Акции:
• оригинал чека, содержащий его номер;
• документы, удостоверяющие личность Победителя Акции
(удостоверение личности гражданина Республики Казахстан / вид
на жительство в Республике Казахстан);
• фотографию/сканированную копию акта о вручении Приза,
подписанного со стороны Победителя, с последующим
предоставлением подписанного оригинала акта о вручении Приза
на указанный Организатором почтовый адрес.
Предоставленные Победителем Акции оригиналы чеков изымаются
представителем Организатора и не подлежат возврату.
9.6. Победитель Акции, который не выполнит условия настоящих Правил,
утрачивает право на получение Приза. В таком случае Организатор
распоряжается Призом по своему усмотрению.
9.7. Участник Акции может получить только 1 (один) Еженедельный и 1 (один)
Главный приз за весь период Акции.
9.8. Все Призы Акции будут отправлены курьерской службой за счет
Организатора на адрес, указанный в телефонном разговоре
Организатору, в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с даты
признания Участника Акции Победителем, а при необходимости
уточнения информации / получения документов – с даты получения от
Победителя Акции необходимой информации (документов), при условии
выполнения Победителем всех условий настоящих Правил.
9.9. Участник Акции утрачивает приобретенное им право на получение
соответствующего Приза без какой-либо компенсации, в том числе
денежной, в следующих случаях независимо от того, в какое время стали
известны указанные обстоятельства:
– если Участник Акции признан нарушителем настоящих Правил до
момента вручения ему соответствующего Приза;
– если Участник Акции устно или письменно с помощью средств
электронной связи заявит о своем отказе от получения Приза;
– в случае невозможности установить личность Участника Акции;
– по истечении 3 (трех) дней неудачных попыток связаться с
Участником Акции в соответствии с пунктом 9.4 настоящих Правил.
9.10.Обязательства Заказчика/Организатора по вручению Призов считаются
выполненными с момента передачи соответствующих Призов для
отправки. Заказчик/Организатор не несет ответственности за
действия/бездействие курьерской службы.
9.11.Право собственности на Приз переходит к Победителю Акции с момента
вручения ему такого Приза; Победитель Акции самостоятельно
принимает все меры, связанные с реализацией и использованием
принадлежащего ему Приза Акции.
9.12.В случае невозможности получения Приза Победителем Акции по
причинам, не зависящим от Заказчика / Организатора / Технического
партнера, в том числе из-за сбоев в работе почтовых служб, служб связи,
компьютерных систем, неполучения Победителем направленного ему
Приза Акции до истечения срока его хранения и т. д., Приз Акции
признается невостребованным, не может быть истребован Победителем
повторно, и используется Организатором по своему усмотрению.
9.13.На Участников Акции возлагается ответственность за обеспечение
доступности их мобильных номеров для входящих звонков и SMSсообщений в течение всего Срока проведения Акции.
9.14.Право на получение Приза Акции не может быть передано Победителем
Акции третьему лицу.
Не допускается замена выигранного Приза на другие Призы Акции.
Выплата денежного эквивалента стоимости Призов не осуществляется.
9.15.Количество Призов Акции ограничивается указанным в настоящих
Правилах числом. Обязательства Организатора по выдаче Призов
Участникам Акции ограничиваются общим размером призового фонда, в
связи с чем Участник Акции не может требовать какую-либо
компенсацию, в том числе денежную.
9.16.Уплата индивидуального подоходного налога, возникающего у
Победителей Акции в связи получением Призов Акции, осуществляется
Организатором в качестве налогового агента в соответствии с налоговым
законодательством Республики Казахстан.
Уплата иных платежей, сборов, налогов в бюджет Республики Казахстан
(или) иных стран, комиссий и прочих дополнительных затрат,
возникающих у Победителя Акции в связи с получением, владением и
распоряжением Призом Акции, осуществляется Победителем Акции
самостоятельно.
10. РАСХОДЫ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
10.1.Ни Организатор, ни Заказчик не несут ответственности:
1) за невыполнение (несвоевременное выполнение) Участниками
Акции обязанностей, связанных с участием в Акции и(или)
получением Призов;
2) за неознакомление Участников Акции с Правилами Акции, а равно
их неознакомление с результатами проведения Акции;
3) за неполучение от Участников Акции писем, звонков и/или
электронных сообщений, в том числе по вине почтовой службы,
организаций связи, в результате технических проблем,
мошенничества с использованием сети Интернет и/или каналов
связи, используемых при проведении Акции;
4) за неполучение (несвоевременное получение) от Участников Акции
документов и/или сведений, необходимых для получения Призов;
5) за получение от Участников Акции неполных и/или некорректных
контактных и/или иных сведений, персональных данных,
необходимых для проведения Акции и передачи Призов;
6) за любые технические сбои, неполадки, профилактические и прочие
работы на стороне операторов сотовой связи, интернетпровайдеров, возникшие не по вине Организатора и Технического
партнера;
7) за любые расходы и(или) убытки, понесенные Участником Акции в
связи с участием в Акции и(или) получением Приза;
8) в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форсмажор), включая введение режима чрезвычайного положения и/или
ограничительных мер, запретов в связи с COVID-19.
10.2.Все Участники Акции самостоятельно оплачивают все без исключения
расходы, понесенные ими в связи с участием в Акции (включая, без
ограничения, расходы, связанные с пользованием сетью Интернет,
получением любой информации об Акции, покупкой Акционной
продукции и т. д.).
10.3.Организатор и(или) Заказчик не несут ответственности в отношении
любых споров о праве на Призы Акции. В любом случае окончательное
решение относительно споров принимает Организатор.
10.4.Организатор, Заказчик, и Технический партнер не вступают в споры в
случае возникновения конфликтов, касающихся принадлежности номера
мобильного телефона, электронного адреса, Акционной продукции, чека
тому или иному лицу. Все такие споры разрешаются между сторонами
конфликта самостоятельно и за свой счет.
11. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
11.1.В контексте настоящих Правил под персональными данными понимаются
любые сведения, относящиеся к определенному или определяемому на
их основании субъекту персональных данных (Участнику Акции),
зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном
носителе.
11.2. Факт участия в Акции является свободным, конкретным,
информированным и сознательным выражением согласия Участника
Акции с настоящими Правилами, в том числе на обработку персональных
данных в целях проведения Акции, указанных в п. 11.5, и в порядке,
предусмотренном настоящими Правилами.
11.3. Основанием для обработки персональных данных Участника Акции
является принятие настоящих Правил проведения Акции и согласие на
обработку персональных данных.
11.4. Под обработкой персональных данных в настоящих Правилах
понимается совершение любых действий, направленных на накопление,
хранение, изменение, дополнение, использование, распространение,
обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных
Участников Акции.
11.5. Целями обработки персональных данных Участников Акции являются:
11.5.1. регистрация участников на интернет-сайте для участия в Акции;
11.5.2. исполнение обязанностей Организатором, Заказчиком и (или)
Техническим партнером, которые возникают в связи с проведением
Акции (например, выдача Призов);
11.5.4. информирование путем рассылки на номера мобильных телефонов
SMS-сообщений информационного и рекламного характера;
11.5.5. повышение лояльности к продукции под торговой маркой Colgate;
11.5.6. размещение персональных данных Участников Акции на
общедоступных ресурсах, включая официальные страницы
Организатора и (или) Заказчика в социальных сетях «Инстаграм»
(https://www.instagram.com/) или «ВКонтакте» (https://vk.com), для
формирования и поддержания интереса к продукции под торговой
маркой Colgate.
11.6. Перечень персональных данных, которые предоставляются Участниками
Акции и обрабатываются в указанных выше целях, установлен и
ограничивается настоящими Правилами: имя, адрес электронной почты,
город, номер телефона, сведения из фискальных чеков, включая
изображения чеков, фотоизображения и (или) видеоизображения,
которые могут быть получены Организатором.
11.7. Для участия в Акции Участник дает согласие Организатору, Заказчику и
Техническому партнеру на обработку своих персональных данных с
применением автоматизированных средств обработки данных, в том
числе на передачу (распространение, предоставление доступа)
персональных данных третьим лицам, оказывающим услуги и (или)
выполняющим работы в целях проведения Акции.
11.8. Трансграничная передача персональных данных в рамках проведения
Акции третьему лицу не осуществляется.
11.9. Совокупный факт участия в Акции и согласия Участников Акции на
обработку персональных данных подразумевает, что Участники Акции
подтверждают право:
• на обнародование и использование фотоматериалов с изображением
Участника Акции, интервью и иных материалов с его участием
Организатором и(или) Заказчиком в целях рекламирования и(или)
анонсирования Акции, торгового знака Colgate без выплаты
вознаграждения Участнику Акции;
• на передачу Организатору права использования таких материалов путем
передачи в эфир, публичного показа, а равно и иных неисключительных
авторских прав, с целью публичного рекламирования и(или)
анонсирования Акции и ее результатов, а также торгового знака Сolgate;
11.10. Организатор Акции, который является правообладателем фотографий
и видеоматериалов с Участниками Акции, перед размещением таких
материалов в СМИ, на Сайте, в сети Интернет вправе воспроизводить,
редактировать и использовать такие фотографии и видеоматериалы без
предварительного согласования с Участником Акции способами, не
порочащими честь, достоинство и деловую репутацию Участников Акции.
11.11. Указанное в пункте 11.7 настоящих Правил согласие Участника Акции
может быть отозвано Участником Акции в любое время посредством
уведомления, направленного на электронный адрес Организатора:
support@colgate-promo.kz.
В случае получения уведомления об отзыве согласия Участника Акции
Организатор, Заказчик, Технический партнер и(или) уполномоченные
ими лица прекращают обработку персональных данных и уничтожают
персональные данные в срок, не превышающий 14 (четырнадцать)
рабочих дней с даты поступления отзыва согласия. При этом дальнейшее
участие Участника Акции в Акции недопустимо, Участник Акции
утрачивает право на получение Приза.
11.12. Принимая участие в Акции, Участники Акции обязуются указывать
точные, актуальные (достоверные) персональные данные,
принадлежащие им телефонные номера, электронные адреса.
11.13. Персональные данные Участников Акции хранятся и обрабатываются
в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан,
в частности закона Республики Казахстан «О персональных данных и их
защите» от 21 мая 2013 года № 94-V (далее – Закон), на условиях
конфиденциальности в течение срока проведения Акции и до истечения
5 (пяти) лет после её окончания.
11.14. Направление Участникам Акции SMS-сообщений, новостей и других
информационных/рекламных сообщений (рассылок) от Заказчика,
направленных на продвижение продукции под товарным знаком Сolgate,
осуществляется только при наличии согласия, выраженного посредством
проставления галочки «согласен» на сайте Акции.
Участник Акции имеет право в любой момент отказаться от получения
указанной информации, направив соответствующее письменное
сообщение на электронный адрес support@colgate-promo.kz.
12. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
12.1.Принимая участие в Акции, Участник Акции подтверждает:
1) ознакомление и согласие со всеми Правилами проведения Акции и
условиями участия в Акции;
2) согласие на использование фотоматериалов с его изображением,
интервью и иных материалов с его участием Организатором и(или)
Заказчиком в целях рекламирования и(или) анонсирования Акции,
торгового знака Colgate без выплаты вознаграждения Участнику
Акции;
3) передает Организатору и Заказчику право использования таких
материалов путем передачи в эфир, публичного показа, а равно и
иные неисключительные авторские права, с целью публичного
рекламирования и(или) анонсирования Акции и ее результатов, а
также торгового знака Сolgate.
12.2.Организатор оставляет за собой право перед размещением материалов,
связанных с Участником Акции, в СМИ, на Сайте, в сети Интернет
редактировать их без предварительного согласования с Участником
Акции.
12.3 Во всем, что не предусмотрено настоящими Правилами,
Организатор/Заказчик/Технический партнер, Участники Акции
руководствуются законодательством Республики Казахстан.
12.4.Принимая участие в Акции, каждый Участник Акции дает согласие, без
ограничения по срокам действия, на получение SMS-сообщений,
новостей и других информационных/рекламных сообщений (рассылок) от
Заказчика, уполномоченных ими лиц на номер мобильного телефона в
будущем.
Участник Акции имеет право в любой момент отказаться от получения
указанной информации, направив соответствующее письменное
сообщение на электронный адрес support@colgate-promo.kz.
12.5.В случае возникновения ситуации, которая допускает неоднозначное
толкование настоящих Правил, спорных вопросов и/или вопросов, не
урегулированных настоящими Правилами, окончательное решение
принимает Организатор и (или) Заказчик в соответствии с требованиями
законодательства Республики Казахстан. Все претензии и споры
принимает Организатор.

«Colgate»
«Ауыз қуысына сарапшылық күтім жасауды таңда!»
ЖАРНАМАЛЫҚ АКЦИЯСЫН ӨТКІЗУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
1. «Ауыз қуысына сарапшылық күтім жасауды таңда!» ЖАРНАМАЛЫҚ
АКЦИЯСЫ (әрі қарай – Акция) Colgate сауда белгісінің өнімдеріне
қызығушылықты оятып, қолдау, оң имидж қалыптастыру мақсатында, сондайақ тұтынушы сұранысын және осы өнімнің сатылым көлемін арттыру
мақсатында белгісіз тұлғалар арасында өткізіледі. Акция лотерея, құмар ойын
болып табылмайды, Қатысушылардан қатысу үшін төлем енгізуді қажет
етпейді.
2. ТАПСЫРЫС БЕРУШІ, ҰЙЫМДАСТЫРУШЫ, ТЕХНИКАЛЫҚ СЕРІКТЕС
ТУРАЛЫ ДЕРЕКТЕР
2.1. Акцияның Тапсырыс берушісі (әрі қарай – Тапсырыс беруші): «КОЛГЕЙТПАЛМОЛИВ (ҚАЗАҚСТАН)» ЖШС, Қазақстан Республикасының
заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлға, БСН: 060940001635, 050000,
Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев к-сі 77, «ParkView» БО, 5-
қабат мекенжайында орналасқан.
2.2. Акцияның Ұйымдастырушысы (әрі қарай – Ұйымдастырушы): «Excalibur
BTL solution» ЖШС, Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес
құрылған заңды тұлға, БСН: 120940018851, A15C9F, Қазақстан
Республикасы, Алматы қ., Бостандық ауд., Көктем-1 ш/а, 8-үй, 64-пәтер
мекенжайында орналасқан, Тапсырыс берушінің тапсырысы бойынша
әрекет етеді.
2.3. Акцияның техникалық серіктесі (әрі қарай – Техникалық серіктес): «Скиф
Трейд» ЖШС, «SMALL & Skif» сауда желісі және «Magnum Cash&Carry»
ЖШС, «Magnum Cash&Carry» сауда желісі.
3. АКЦИЯНЫҢ ӨТКІЗІЛУ МЕРЗІМІ
3.1. Акцияның өткізілу мерзімі: 07 қарашадан бастап 2023 жылғы 10 қаңтарға
дейін (соңғы күнді қоса) (әрі қарай сол сияқты – Акцияның мерзімі).
3.2. Зат сатып алу және чектерді тіркеу кезеңі: 2022 жылғы 07 қараша сағат
00:01 – 26 желтоқсан сағат 23:59 (соңғы күнді қоса).
3.3. Акция Жеңімпаздарына Бас жүлделерді беру мерзімі: 2023 жылғы 10
қаңтарға дейін (соңғы күнді қоса).
3.4. Осы Ережелерде аталған барлық мерзімдер Қазақстан Респубикасы,
Астана қ. уақытымен есептеледі.
4. АУМАҚ, ПРОМО-САЙТ ЖӘНЕ АҚПАРАТТАНДЫРУ МЕРЗІМІ
4.1. Акция Алматы және Астана қалаларында «SMALL & Skif» және «Magnum
Cash&Carry» сауда желілерінде өткізіледі.
4.2. Акция Қатысушыларын Акцияға қатысу тәртібі, Акция шарттары (соның
ішінде оларды өзгерту, толықтыру туралы), Акция ережелері туралы
ақпараттандыру келесідей іске асырылады:
1) Техникалық серіктестің https://small.kz , https://www.magnum.kz
2) https://colgate-promo.kz сайтында кері байланыс нысаны
3) https://colgate-promo.kz ресми промо-сайты (әрі қарай – Сайт)
4) Тапсырыс берушінің әлеуметтік желілеріндегі ресми парақшалары,
атап айтқанда, Instagram әлеуметтік желісіндегі @colgate_kz, Акция
серіктестерінің әлеуметтік желілерінде @small.skif және
@magnum.kz, сондай-ақ Magnum Go техникалық серіктесінің
қолданбасы арқылы.
4.3. Ұйымдастырушы және (немесе) Тапсырыс беруші кез келген сәтте
Акцияның шарттарын өзгертуге, оны өткізуді мерзімінен бұрын тоқтатуға,
сондай-ақ Акция туралы қосымша ақпаратты жариялауға құқылы. Акция
мен оның шарттары туралы жаңартылған (қосымша) ақпарат Тапсырыс
беруші тиісті өзгертуді (жаңартуды) растаған күннен бастап 3 (үш) жұмыс
күні ішінде Сайтқа орналастырылуы тиіс.
4.4. Тапсырыс беруші, Ұйымдастырушы және Техникалық серіктес осы
Ережелерде, Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген
жағдайлар мен даулы жағдайлардан басқа жағдайларда, Акция
Қатысушыларымен жазбаша келіссөздер немесе өзге байланыс
жасаспау құқығын өздеріне қалдырады.
4.5. Техникалық серіктес Акцияға қатысты өтініштер мен шағымдарды
қабылдамайды.
5. АКЦИЯЛЫҚ ӨНІМ
5.1. Акцияға төменде аталған Colgate сауда белгісінің өнімі (әрі қарай –
Акциялық өнім) қатысады:
Орысша атауы Санаты Штрих-коды
Акцияға қатысу
үшін келесіні
сатып алу керек
Colgate Тотал 12 «Таза
жалбыз», 75 мл Тіс пастасы 6920354816871 2 қаптама
Colgate Макс Фреш «Жарылғыш
жалбыз», 100 мл Тіс пастасы 5900273132154 2 қаптама
Көмір қосылған Colgate Naturals,
75 мл Тіс пастасы 6920354828287 2 қаптама
Colgate «Кальций-Ремин», қайта
минералданғыш тіс пастасы, 100
мл
Тіс пастасы 6920354832628 2 қаптама
Colgate «Көмір қосылған қауіпсіз
ағарту», 75 мл Тіс пастасы 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Терең
тазарту», 75 мл Тіс пастасы 6920354827051 2 қаптама
Colgate Макс «Жылтыр», 100 мл Тіс пастасы 6920354805851 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Дәруменді
қуат», бактерияға қарсы тіс
пастасы, 100 мл
Тіс пастасы 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Таза
жалбыз», 125 мл Тіс пастасы 6920354817076 2 қаптама
Colgate Naturals «Лимон», 75 мл Тіс пастасы 6920354828300 2 қаптама
Colgate Макс Фреш «Нәзік
жалбыз», 100 мл Тіс пастасы 5900273133151 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Кәсіби
ағарту», 75 мл Тіс пастасы 6920354817021 2 қаптама
Colgate «Қауіпсіз ағарту,
Қызылиекті қорғау», 75 мл Тіс пастасы 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Кәсіби
ағарту», 125 мл Тіс пастасы 6920354831966 2 қаптама
Colgate Макс Фреш Спайси,
100 мл Тіс пастасы 8718951328037 2 қаптама
Colgate Тотал 12 «Кәсіби,
Қызылиек саулығы», 75 мл Тіс пастасы 6920354811159 2 қаптама
Colgate Naturals «Алоэ Вера»,
75 мл Тіс пастасы 6920354828324 2 қаптама
Colgate Naturals «Сора
дәндерінің майы бар детокс» Тіс пастасы 6920354829512 2 қаптама
5.2. Акциялық өнім Акция Қатысушысымен осы Ережелердің 5.1-тармағында
көрсетілген көлемде, 3.2-тармағында көрсетілген мерзімде «SMALL &
Skif» және «Magnum Cash&Carry» сауда желілерінен, сондай-ақ Magnum
Go қолданбасы арқылы фискалдық чекті сақтай отырып, сатып алынуы
тиіс.
5.3. Осы Ережелердің 5.1-тармағында көрсетілген әр түрдегі Акциялық өнімді
сатып алуға рұқсат етіледі; сатып алынған Акциялық өнімнің жалпы саны
кемінде 2 қаптама болуы тиіс.
6. АКЦИЯ ҚАТЫСУШЫЛАРЫ
6.1. Акцияға кәмелетке толған әрекет етуге қабілетті жеке тұлғалар қатыса
алады: Қазақстан Республикасының азаматтары, Қазақстан
Республикасында тұруға ықтиярхаты бар және Қазақстан аумағында
тұрақты тұратын шетел азаматтары (әрі қарай – Акция Қатысушысы).
16–18 жастағы тұлғалардың Акцияға қатысуына ата-аналарының,
қамқоршылардың; толық әрекет етуге қабілетті болу шартымен
Ережелердің осы тармағында көрсетілген өзге тұлғалардың келісімімен
ғана рұқсат етіледі.
6.2. Акцияға келесі тұлғалар қатыстырылмайды:
• Тапсырыс берушінің, Ұйымдастырушының, және (немесе)
Техникалық серіктестің қызметкерлері;
• Ұйымдастырушымен, Техникалық серіктеспен және (немесе)
Тапсырыс берушімен үлестес деп танылған тұлғалар;
• Ұйымдастырушымен және (немесе) Тапсырыс берушімен
белгіленген азаматтық-құқықтық қатынастағы және Акцияны
ұйымдастырумен және (немесе) өткізумен, Тапсырыс берушінің
өнімін сатумен байланысты қызметкерлер және үшінші тұлғалардың
өкілдері;
• жоғарыда аталған тұлғалардың жақын туыстары;
• Қазақстан Республикасында тұруға ықтиярхаты жоқ өзге елдердің
азаматтары мен азаматтығы жоқ тұлғалар.
6.3. Акцияға Ережелердің 6.1 және 6.2-тармақтарындағы және өзге
бөлімдеріндегі талаптарға сай емес азаматтардың қатысу фактісі
анықталған жағдайда Ұйымдастырушы осындай тұлғаларды Акцияға
қатыстырудан және (немесе) жүлделерді беруден бас тартуға құқылы.
7. АКЦИЯҒА ҚАТЫСУ ШАРТТАРЫ МЕН ТӘРТІБІ
7.1. Акцияға қатысу үшін 3.2-т. сәйкес зат сатып алу және чектерді тіркеу
мерзімінде:
1) Елшілікте ұсталған қалалардағы кез келген SMALL & Skif немесе
Magnum Cash&Carry дүкендер желісінде кез келген 2 (екі) Colgate
премиум тіс пастасын сатып алу Қағидалардың 4.1;
2) «SMALL & Skif» сауда желісінің немесе «Magnum Cash&Carry» сауда
желісінің кассирінен касса нөмірі мен чектің нөмірі көрсетілген
кассалық бақылау машинасының чегін (әрі қарай – чек және (немесе)
фискалдық чек) алу, бір чектен кемінде 1 Кодты тіркеу, және тиісті
сапада чектің фотосуретін «Чекті тіркеу» жолына жүктеу қажет.
*Magnum Go қолданбасы арқылы сатып алынатын өнім де
фискалдық чекпен расталуы тиіс.
*Код – чекте көрсетілген касса нөмірінен және чек нөмірінен
тұратын комбинация. Сатып алынған Өнімнің санына қарамастан
бір фискалдық чекте ең көбі 1 Код басылады.
3) https://colgate-promo.kz промо-сайтында тіркелу нысанының тиісті
жолдарына сұралатын ақпаратты енгізу жолымен тіркелу, атап
айтқанда:
• Аты
• Қаласы
• Телефон нөмірі
• Email
Тіркеу сәтті аяқталған жағдайда, Акция Қатысушысы ретінде сәтті
тіркелгені туралы қалқыма хабарлама шығады, ал пайдаланушы
көрсеткен электрондық пошта адресіне сәтті тіркелгені туралы
растама хат жіберілетін болады.
Акция Қатысушысының https://colgate-promo.kz промо-сайтында сәтті
тіркелу фактісі оның осы Ережелердің шарттарымен келісетінін
растайды. Акцияның ресми Ережелерін білмеу Акция
Қатысушыларын оларды сақтамағаны үшін жауапкершіліктен
босатпайды;
4) https://colgate-promo.kz промо-сайтында Акция Қатысушысы
тіркеуден өткеннен кейін жеке кабинетте «Чекті тіркеу» батырмасын
басып, сондай-ақ тиісті сападағы чектің фотосуретін қоса беру
қажет.
5) Маңызды! Чектің суреті анық болуы керек! Чекте дүкеннің атауы, заттың
сатып алынған күні мен уақыты, сатып алынған Акциялық өнімнің
атауы, саны мен сомасы көрсетілуі және жақсы оқылатындай болуы
тиіс.
6) Чектерді модерациялау пайдаланушы чекті сәтті тіркегеннен кейін 48
сағат ішінде болады. Модерация статусы Акция Қатысушысына Жеке
Кабинетте қолжетімді. Акцияның Ұйымдастырушысы және (немесе)
Тапсырыс беруші пайдаланушыға осы жөнінде хабарламастан,
техникалық және (немесе) басқа себептермен модерациялау
мерзімін ұзарту құқығын өзіне қалдырады.
7.2. Акциялық өнімнің сатып алынғанын растайтын және чек нөмірі мен касса
нөмірі бар чектің түпнұсқасын 2023 жылғы 10 қаңтарға дейін (соңғы күнді
қоса) сақтау керек.
Акциялық өнімнің сатып алынған күні Акцияның өткізілу мерзіміне сәйкес
келмейтін чектер Акцияға қатыстырылмайды.
Акциялық өнім көрсетілмеген, чек нөмірі Қазақстан Республикасының
заңнамасымен бақылау-кассалық машиналар чегінің үлгісіне және
мазмұнына қойылатын талаптарға сәйкес келмейтін чектер Акцияға
қатыстырылмайды.
7.3. Чектің нөмірі мен кассаның нөмірін Акция Қатысушысы тек қана 1 (бір) рет
тіркей алады, бір чектің нөмірін бір немесе басқа да ұялы телефон
нөмірлерінен қайта тіркеуге тыйым салынады.
7.4. Акция Мерзімі кезінде әрбір Қатысушы Сайтта Чектердің шексіз санын
тіркей алады.
7.5. Егер 1 (бір) Фискалдық чекте Акциялық өнімнің 2 (екіден) артық бірлігі
болса, осындай Чек Акция жүлделерінің ұтыс ойындарына қатысуға 1
(бір) Өтінім болып саналады.
7.6. Осы Акция Ережелерінің 3.2-т. көрсетілген тиісті кезеңдерде Ұтыс
ойындарына қатысу үшін Қатысушы берген Өтініштер (Акциялық өнімді
сатып алғаны) саны неғұрлым көп болса, Қатысушының Акция Жеңімпазы
болу мүмкіндігі де соғұрлым көп болады.
8. АКЦИЯНЫҢ ЖҮЛДЕ ҚОРЫ
8.1. Акцияның жүлде қоры Ұйымдастырушының ақшалай қаражаты есебінен
қалыптастырылады және келесі жүлделерден тұрады:
Жүлденің атауы Саны
ТЕХНИКА ДҮКЕНІНЕ НОМИНАЛЫ 50 000 (ЕЛУ) МЫҢ
ТЕҢГЕЛІК СЕРТИФИКАТ 14 д.
AIRPODS 3 ҚҰЛАҚҚАБЫ 7 д.
APPLE WATCH САҒАТЫ, 7 СЕРИЯ 7 д.
COLGATE ӨНІМДЕР ЖИНАҒЫ 14 д.
APPLE IPHONE 14 СМАРТФОНЫ 2 д.
8.2. Тапсырыс беруші Акцияның Жүлде қорына өзгеріс енгізу, соның ішінде
Акция Жүлделерінің мөлшерін, жиынтығын, түрін және өзге
сипаттамаларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
8.3. Акция Жүлделерінің сыртқы түрі, олардың өлшемі, суреті, қаптамасының
түсі және өзге сипаттамалары жарнамалық материалдарда көрсетілген
суретінен өзгеше болуы мүмкін және Акция Қатысушысының күткеніне
сәйкес келмеуі мүмкін. Акция Жүлделері ретінде ұсынылатын
тауарлардың сапасы үшін жауапкершілікті сол тауарлардың өндірушісі
тартады.
9. АКЦИЯ ЖЕҢІМПАЗДАРЫН АНЫҚТАУ ЖӘНЕ ЖҮЛДЕЛЕРДІ АЛУ
ШАРТТАРЫ/ТӘРТІБІ
9.1.1. Жүлделер – техника дүкеніне номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік
сертификат, AirPods 3 құлаққабы, 7 сериялы Apple Watch сағаты, Colgate
өнімдер жинағы – Акцияны өткізудің әр аптасында компьютерлік
бағдарламаның көмегімен кездейсоқ түрде таңдалған Акция
Қатысушыларына беріледі. Техника дүкеніне номиналы 50 000 (елу) мың
теңгелік сертификатты, AirPods 3 құлаққабын, 7-сериялы Apple Watch
сағатын, Colgate өнімдер жинағын ұтып алған Акция Қатысушыларын
анықтау 2022 жылғы 27 желтоқсанға дейін апта сайын жүзеге
асырылатын болады:
1) 2-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 08 қараша сағат 00:00 – 14
қараша сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 15 қарашада
болады;
2) 4-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 15 қараша сағат 00:00 – 21
қараша сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 22 қарашада
болады;
3) 4-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 22 қараша сағат 00:00 – 28
қараша сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 29 қарашада
болады;
4) 5-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 29 қараша сағат 00:00 – 05
желтоқсан сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 06 желтоқсанда
болады;
5) 6-шы аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты
(2 д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 06 желтоқсан сағат 00:00 – 12
желтоқсан сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 13 желтоқсанда
болады;
6) 7-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 13 желтоқсан сағат 00:00 – 19
желтоқсан сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 20 желтоқсанда
болады;
7) 8-ші аптадағы номиналы 50 000 (елу) мың теңгелік сертификатты (2
д.), AirPods 3 құлаққабын (1 д.), 7 сериялы Apple Watch сағатын (1
д.), Colgate өнімдер жинағын (2 д.) ұтып алған Акция
Қатысушыларын анықтау 2022 жылғы 20 желтоқсан сағат 00:00 – 26
желтоқсан сағат 23:59 аралығында тіркелген чек нөмірлеріне
модерациялаудан өткендер арасынан 2022 жылғы 27 желтоқсанда
болады;
9.1.2. Апта сайынғы негізде келесі Жүлделерді ұтып алған 6 (алты) Акция
Қатысушысы анықталатын болады: номиналы 50 000 (елу) мың
теңгелік сертификат, AirPods 3 құлаққабы, 7 сериялы Apple Watch
сағаты, Colgate өнімдер жинағы.
9.2. Iphone 14 жүлдесі нотариустің көзінше компьютерлік бағдарлама
көмегімен кездейсоқ түрде таңдалған Акцияның 2 (екі) Жеңімпазына
беріледі.
9.3. Бас жүлделерді ұтып алған Жеңімпаздарды анықтау Акция чектерін
жүктеу Мерзімі аяқталғаннан кейін (осы Ережелердің 3.2-тармағы), атап
айтқанда, 2022 жылғы 27 желтоқсанда, 2022 жылғы 07 қараша сағат 00:00
– 26 желтоқсан сағат 23:59 аралығында модерациядан өткен барлық
чектер арасында жүзеге асырылады;
9.4. Ұйымдастырушы Акция Қатысушысымен чек нөмірлері тіркелген кезде
көрсеткен ұялы телефон нөмірі арқылы қажетті ақпаратты растау/анықтау
үшін байланыса алады. Егер Ұйымдастырушы Қатысушымен 3 (үш)
жұмыс күні ішінде телефон арқылы байланыса алмаса, Ұйымдастырушы
тиісті іріктеу критерийлері бойынша басқа Жеңімпазды таңдауға құқылы.
9.5. Тапсырыс беруші / Ұйымдастырушы / Техникалық серіктес Акция
Жеңімпазынан келесілерді талап ете алады, ал Жеңімпаз Акция
Ұйымдастырушысы сұраған күннен бастап 2 (екі) күн ішінде ұсынуға
міндетті:
• чектің түпнұсқасы, нөмірі көрсетілуі тиіс;
• Акция Жеңімпазының жеке басын куәландыратын құжаттар
(Қазақстан Республикасы азаматының жеке куәлігі / Қазақстан
Республикасында тұру ықтиярхаты);
• Жеңімпаз тарапынан қол қойылған Жүлдені тапсыру туралы
актінің фотосуреті/сканерленген көшірмесі, кейін Ұйымдастырушы
көрсеткен пошта адресіне Жүлдені тапсыру туралы актінің қол
қойылған түпнұсқасын қайтарады.
Акция Жеңімпазы берген чектердің түпнұсқаларын Ұйымдастырушының
өкілі алады және олар қайтарылмайды.
9.6. Осы Ережелердің шарттарын орындамаған Акция Жеңімпазы Жүлдені
алу құқығынан айырылады. Бұл жағдайда Ұйымдастырушы Жүлдені өз
қалауымен пайдаланады.
9.7. Акция Қатысушысы 1 (бір) Апта сайынғы және Акцияның бүкіл кезеңінде
1 (бір) Бас жүлдені ала алады.
9.8. Акцияның барлық Жүлделері Ұйымдастырушы есебінен
Ұйымдастырушыға телефон арқылы көрсеткен мекенжай бойынша Акция
Қатысушысын Жеңімпаз деп таныған күннен бастап, ал ақпаратты
нақтылау / құжаттарды алу қажет болғанда – Акция Жеңімпазынан қажетті
ақпаратты (құжаттарды) алған күннен бастап 14 (он төрт) күнтізбелік күн
ішінде және Жеңімпаз осы Ережелердің барлық шарттарын орындаған
жағдайда курьерлік қызмет арқылы жіберіледі.
9.9. Акция Қатысушысы аталған мән-жайлар қашан белгілі болғанына
қарамастан, келесі жағдайларда қандай да бір өтеусіз, соның ішінде өзі
ие болған тиісті Жүлде алу құқығын қандай да бір ақшалай өтеусіз
жоғалтады:
– егер Акция Қатысушысы өзіне тиісті Жүлдені табыстағанға дейін осы
Ережелердің бұзушысы болып танылса;
– егер Акция Қатысушысы Жүлдені алудан өзі бас тартатынын ауызша
немесе жазбаша электрондық байланыс құралдары арқылы
мәлімдесе;
– Акция Қатысушысының жеке басын анықтау мүмкін болмағанда;
– осы Ережелердің 9.4-тармағына сәйкес Акция Қатысушысымен
байланысудың 3 (үш) күндік әрекеті сәтсіз аяқталғанда.
9.10.Жүлделерді табыстау бойынша Тапсырыс
берушінің/Ұйымдастырушының міндеттемелері тиісті Жүлделерді
жібергеннен кейін орындалған болып есептеледі. Тапсырыс беруші /
Ұйымдастырушы курьерлік қызметтің әрекеті / әрекетсіздігі үшін жауап
бермейді.
9.11.Жүлдеге деген меншік құқығы Акция Жеңімпазына осындай Жүлдені
табыстаған кезден бастап өтеді, Акция Жеңімпазы өзіне тиесілі Акция
Жүлдесін сатуға және пайдалануға байланысты барлық шараларды
өздігінен қабылдайды.
9.12.Тапсырыс берушіге / Ұйымдастырушыға / Техникалық серіктеске тәуелді
емес себептермен, соның ішінде пошта қызметтері, байланыс қызметтері,
компьютерлік жүйелердің жұмысындағы кедергілерден Акция
Жеңімпаздарына Жүлдені табыстау мүмкін болмағанда, Жеңімпаз өзіне
жіберілген Акция Жүлдесін оның сақталу мерзімі аяқталғанға дейін және
т. б. алмаған жағдайда, Акция Жүлдесі талап етілмеген болып саналады,
Жеңімпаз оны қайта талап ете алмайды және Тапсырыс берушінің өз
қалауына қарай қолданылады.
9.13.Акция Қатысушыларына Акцияның бүкіл өткізілу мерзімінде кіріс
қоңыраулары мен SMS-хабарламалар үшін ұялы нөмірлерінің
байланыста болуын қамтамасыз ету жауапкершілігі артылады.
9.14.Акция Жүлдесін алу құқығы Акция Жеңімпазымен үшінші тұлғаға
берілмейді.
Жеңіп алған Жүлдені Акцияның өзге Жүлделеріне ауыстыруға болмайды.
Жүлделер құнының ақшалай баламасы төленбейді.
9.15.Акция Жүлделерінің саны осы Ережелерде көрсетілген санмен
шектеледі. Акция Қатысушыларына Жүлделерді беру бойынша
Ұйымдастырушының міндеттемелері жүлделер қорының жалпы
мөлшерімен шектеледі; осыған орай Акция Қатысушысы қандай да бір
өтемақы, соның ішінде ақшалай өтемақы талап ете алмайды.
9.16.Акция Жеңімпаздарының Акция Жүлдесін алуға байланысты туындайтын
жеке табыс салығын төлеу Ұйымдастырушымен салық агенті ретінде
Қазақстан Республикасының салық заңнамасына сәйкес іске асырылады.
Акция Жүлдесін алуға, иеленуге және билік етуге байланысты Акция
Жеңімпазының пайда болатын өзге төлемдерді, жинақтарды, Қазақстан
Республикасының және (немесе) өзге елдердің бюджетіне салық төлемін,
комиссияларды және өзге қосымша шығындарды Акция Жеңімпазы өз
бетімен төлейді.
10. ШЫҒЫНДАР. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ
10.1.Ұйымдастырушы да, Тапсырыс беруші де келесі үшін жауапты болмайды:
1) Акция Қатысушыларының Акцияға қатысуға және (немесе)
Жүлделерді алуға байланысты міндеттерін орындамағаны (уақтылы
орындамағаны) үшін;
2) Акция Қатысушыларының Акция Ережелерімен таныспағаны, сол
сияқты олардың Акцияны өткізу нәтижелерімен таныспағаны үшін;
3) Акция Қатысушыларынан хаттар, қоңырау және/немесе
электрондық хабарламалар алмағаны, соның ішінде пошта қызметі,
байланыс ұйымдары кінәсінен, Акцияны өткізу кезінде
қолданылатын Интернет желісін және/немесе байланыс арналарын
қолдана отырып, техникалық проблемалар және/немесе алаяқтық
үшін;
4) Акция Қатысушыларынан Жүлделерді алу үшін қажетті құжаттарды
және/немесе деректерді алмағаны (уақтылы алмағаны) үшін;
5) Акция Қатысушыларынан Акцияны өткізу және Жүлделерді
табыстау үшін қажетті толық емес және/немесе дұрыс емес
байланыс және/немесе өзге деректерді, жеке деректерді алғаны
үшін;
6) Ұйымдастырушы мен Техникалық серіктестің кінәсінен туындамаған
ұялы байланыс, интернет-провайдер операторларының тарапынан
болатын кез келген техникалық ақаулар, кідірістер, алдын алу
жұмыстары және өзге кедергілер үшін;
7) Акцияға қатысуға және (немесе) Жүлдені алуға байланысты Акция
Қатысушысының кез келген шығындары және (немесе) шығыстары
үшін;
8) еңсерілмейтін күш жағдайлары (форс-мажор) орын алғанда, соның
ішінде COVID-19 байланысты төтенше жағдай режимі және/немесе
шектеу шаралары, тыйымдар енгізілген жағдайда.
10.2.Бүкіл Акция Қатысушылары Акцияға қатысуға байланысты өздерінің
барлық дерлік шығындарын (соның ішінде және шектеусіз, Интернет
желісін қолдануға, Акция туралы кез келген ақпаратты алуға, Акциялық
өнімді сатып алуға және т. б. байланысты) өз бетімен төлейді.
10.3.Ұйымдастырушы және (немесе) Тапсырыс беруші Акция Жүлделеріне
құқық туралы кез келген дауларға қатысты жауапты емес. Кез келген
жағдайда дауларға қатысты соңғы шешімді Ұйымдастырушы
қабылдайды.
10.4.Ұйымдастырушы, Тапсырыс беруші және Техникалық серіктес ұялы
телефон нөміріне, электрондық адреске, Акциялық өнімге, чектің қандай
да бір тұлғаға тиістілігіне қатысты жанжал туындаған жағдайда дауға
кіріспейді. Барлық мұндай даулар дау туындаған тараптардың арасында
және өз есебінен шешіледі.
11. ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕР
11.1.Осы Ережелердің контекстінде жеке деректер деп электрондық, қағаз
және (немесе) өзге де материалдық тасымалдағышта тіркелген олардың
негізінде белгілі бір субъектінің жеке деректеріне (Акция Қатысушысына)
қатысты кез келген мәліметтер түсініледі.
11.2. Акцияға қатысу фактісі Акция Қатысушысының осы Ережелермен, соның
ішінде 11.5-т. көрсетілген Акцияны өткізу мақсатында және осы
Ережелерде көзделген тәртіппен жеке деректерді өңдеуге келісімін еркін,
нақты, ақпараттандырылған және саналы түрде білдіру болып табылады.
11.3. Акция қатысушысының жеке деректерін өңдеу үшін негіз осы Акцияның
өткізілу Ережелерін қабылдау және жеке деректерді өңдеуге келісім беру
болып табылады.
11.4. Осы Ережелердегі жеке деректерді өңдеу деп Акция Қатысушыларының
жеке деректерін жинақтауға, сақтауға, өзгертуге, толықтыруға,
пайдалануға, таратуға, иесіздендіруге, бұғаттауға және жоюға
бағытталған кез келген іс-әрекеттер жасау түсініледі.
11.5. Акция Қатысушыларының жеке деректерін өңдеу мақсаттары:
11.5.1. Акцияға қатысу үшін интернет-сайтта қатысушыларды тіркеу;
11.5.2. Ұйымдастырушының, Тапсырыс берушінің және (немесе) Техникалық
серіктестің Акцияны өткізуге байланысты (мысалы, Жүлделерді беру)
туындайтын міндеттерді орындауы;
11.5.4. ұялы телефон нөмірлеріне ақпараттық және жарнамалық сипаттағы
SMS-хабарламаны жіберу арқылы ақпараттандыру;
11.5.5. Colgate сауда маркасындағы өнімге бейілділікті арттыру;
11.5.6. Colgate сауда маркасындағы өнімді қалыптастыру және
қызығушылықты қолдау үшін Ұйымдастырушының және (немесе)
Тапсырыс берушінің «Инстаграм» (https://www.instagram.com/) немесе
«ВКонтакте» (https://vk.com) әлеуметтік желілеріндегі ресми
парақшаларын қоса алғанда, Акция Қатысушыларының жеке деректерін
жалпыға қолжетімді ресурстарда орналастыру.
11.6. Акция Қатысушылары ұсынатын және жоғарыда көрсетілген мақсаттарда
өңделетін жеке деректердің тізбесі осы Ережелермен белгіленіп,
шектеледі: аты, электрондық пошта адресі, қаласы, телефон нөмірі,
Ұйымдастырушы алуы мүмкін чектердің суреттерін, фотосуреттерді және
(немесе) бейнежазбаларды қоса алғанда, фискалдық чектердегі
мәліметтер.
11.7. Акцияға қатысу үшін Қатысушы Ұйымдастырушыға, Тапсырыс берушіге
және Техникалық серіктеске деректерді өңдеудің автоматтандырылған
құралдарын қолдана отырып, өзінің жеке деректерін өңдеуге, соның
ішінде Акцияны өткізу мақсатында қызмет көрсететін және (немесе)
жұмыстарды орындайтын үшінші тұлғаларға жеке деректерді беруге
(таратуға, қол жеткізуді ұсынуға) келісім береді.
11.8. Акцияны өткізу аясында жеке деректерді үшінші тұлғаға трансшекаралық
беру жүзеге асырылмайды.
11.9. Акцияға қатысудың және Акцияға Қатысушылардың жеке деректерің
өңдеуге берген келісімінің жиынтық фактісі Акцияға Қатысушылардың
төмендегі құқықты растайтынын білдіреді:
• Акция Қатысушысына сыйақы төлеместен Colgate сауда белгісін, Акция
жайында анонстау және (немесе) жарнамалау мақсатында
Ұйымдастырушымен және (немесе) Тапсырыс берушімен Акция
Қатысушысының бейнесі бар фотоматериалдарды, сұхбатты және өзі
қатысқан өзге материалдарды жариялау және қолдану құқығы;
• Ұйымдастырушыға осындай материалдарды эфирге жіберу, көпшілікке
көрсету жолымен қолдану құқығын, сонымен бірдей өзге жай авторлық
құқықты Сolgate сауда белгісін, Акция мен оның нәтижелерін анонстау
және (немесе) жарнамалау мақсатында береді;
11.10. Акция Қатысушылары бар фотосуреттер мен бейнематериалдардың
құқық иесі болып табылатын Акция Ұйымдастырушысы осындай
материалдарды БАҚ-та, Сайтта, Интернет желісінде орналастырар
алдында Акция Қатысушысының ар-намысына, қадір-қасиетіне және
іскерлік беделіне нұқсан келтірмейтін тәсілдермен Акция
Қатысушысымен алдын ала келіспей, осындай фотосуреттер мен
бейнематериалдарды қайта шығаруға, редакциялауға және пайдалануға
құқылы.
11.11. Осы Ережелердің 11.7-тармағында көрсетілген Акция Қатысушысының
келісімін Акция Қатысушысы кез келген уақытта Ұйымдастырушының
support@colgate-promo.kz электрондық адресіне жіберілген хабарлама
арқылы кері қайтарып ала алады.
Акция Қатысушысының берген келісімін қайтарып алу туралы
хабарламасын алған жағдайда, Ұйымдастырушы, Тапсырыс беруші,
Техникалық серіктес және (немесе) олармен уәкіл етілген тұлғалар
келісімді қайтару туралы хабарлама түскен күннен бастап 14 (он төрт)
жұмыс күннен аспайтын мерзімде жеке деректерді өңдеуді тоқтатады
және жеке деректерді жояды. Бұл ретте Акция Қатысушысының Акцияға
әрі қарай қатысуына жол берілмейді, Акция Қатысушысы Жүлдені алу
құқығынан айырылады.
11.12. Акцияға қатыса отырып, Акция Қатысушылары нақты, өзекті (дұрыс)
жеке деректерді, өздеріне тиесілі телефон нөмірлерін, электрондық
адрестерді көрсетуге міндетті.
11.13. Акция Қатысушыларының жеке деректері Қазақстан Республикасының
заңнамасына, атап айтқанда Қазақстан Республикасының «Жеке
деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-
V Заңының (бұдан әрі – Заң) талаптарына сәйкес Акцияның өткізілу
мерзімі ішінде және ол аяқталғаннан кейін 5 (бес) жыл бойы құпиялылық
шартымен сақталады және өңделеді.
11.14. Акция қатысушыларына Сolgate тауар белгісімен өнімді жылжытуға
бағытталған Тапсырыс берушіден SMS-хабарламаларды, жаңалықтарды
және басқа да ақпараттық/жарнамалық хабарламаларды
(таратылымдарды) жіберу Акция сайтында «келісемін» дегеннің тұсына
белгі қою арқылы көрсеткен келісім болған жағдайда ғана жүзеге
асырылады.
Акция Қатысушысы кез келген уақытта support@colgate-promo.kz
электрондық адресіне сәйкесінше жазбаша хабарлама жіберіп, аталған
ақпаратты алудан бас тартуға құқылы.
12. ӨЗГЕ ШАРТТАР
12.1.Акцияға қатыса отырып, Акция Қатысушысы келесіні растайды:
1) Акцияның өткізілу Ережелерімен және Акцияға қатысу шарттарымен
толық танысқанын және келісетінін;
2) Акция Қатысушысына сыйақы төлеместен Colgate сауда белгісін,
Акцияны анонстау және (немесе) жарнамалау мақсатында
Ұйымдастырушымен және (немесе) Тапсырыс берушімен оның
бейнесі бар фотоматериалдарды, сұхбатты және өзі қатысқан өзге
материалдарды қолдануға берген келісімі;
3) Ұйымдастырушыға және Тапсырыс берушіге осындай
материалдарды эфирге жіберу, көпшілікке көрсету жолымен
қолдану құқығын, сонымен бірдей өзге жай авторлық құқықты
Сolgate сауда белгісін, Акция және оның нәтижелерін анонстау және
(немесе) жарнамалау мақсатында береді.
12.2.Ұйымдастырушы Акция Қатысушысымен алдын ала келіспестен Акция
Қатысушысымен байланысты материалдарды БАҚ-та, Сайтта, Интернет
желісінде орналастыру алдында редакциялау құқығын өзіне қалдырады.
12.3 Осы Ережелерде көзделмеген жағдайлардың бәрінде
Ұйымдастырушы/Тапсырыс беруші/Техникалық серіктес, Акцияның
Қатысушылары Қазақстан Республикасының заңнамасын басшылыққа
алады.
12.4.Акцияға қатыса отырып, әр Акция Қатысушысы болашақта Тапсырыс
берушіден, онымен уәкіл етілген тұлғалардан ұялы телефон нөміріне
SMS-хабарламалар, жаңалықтар мен басқа ақпараттық/жарнамалық
хабарламаларды (хаттар) әрекет ету мерзімі бойынша шектеусіз түрде
алуға келісім береді.
Акция Қатысушысы кез келген уақытта support@colgate-promo.kz
электрондық адресіне сәйкесінше жазбаша хабарлама жіберіп, аталған
ақпаратты алудан бас тартуға құқылы.
12.5.Осы Ережелердің түрлі мәнде талқылануына жол беретін жағдай
туындағанда, осы Ережелермен реттелмеген даулы мәселелер
және/немесе сұрақтар туындаған жағдайда, ақырғы шешімді Қазақстан
Республикасының заңнама талаптарына сәйкес Ұйымдастырушы және
(немесе) Тапсырыс беруші қабылдайды. Барлық шағымдар мен
дауларды Ұйымдастырушы қабылдайды.